Imagina este escenario: estás en un país extranjero y ves un cartel. Pero, por desgracia, no conoces el idioma de ese país en particular. ¿Qué haces? Hace años, no habrías tenido nada que hacer. Pero hoy en día, gracias a los avances de la tecnología móvil, puedes sacar tu teléfono y utilizar una de las muchas aplicaciones que pueden traducir texto a través de fotos (e incluso desde la propia cámara en tiempo real).
Te puede interesar:
Hay varias opciones disponibles, pero nos hemos centrado en las más competentes… y ahí Google se lleva la palma. En cualquier caso os hemos dejado las suficientes opciones si buscas un traductor por foto que te permitirán lograr tu objetivo. Estas son nuestras favoritas e indispensables y las que creemos que son las mejores para Android e iOS.
Los mejores traductores de cámara o foto a texto en tiempo real para smartphones (Edición 2023)
Nota del editor: el orden de esta selección está de mejor a peor bajo nuestro criterio personal.
Google Lens (el mejor traductor por foto o con cámara)
Google Lens sirve para muchas cosas, pero también es una herramienta que posibilita traducir textos con la cámara del móvil.
Para usar esta opción de Google Lens, abre la aplicación de Google en tu teléfono y toca el icono de Google Lens. Selecciona traducir, a continuación, apunta con la cámara al texto que quieres traducir y toca la pantalla. Google Lens te mostrará la traducción en tiempo real. ¡Magia!
Google Lens está disponible en más de 100 idiomas, por lo que puedes utilizarlo para traducir textos de casi cualquier parte del mundo. Y si te preocupa perderte en la traducción, no te preocupes: Google Lens también te mostrará el texto original para que puedas comprobar la exactitud de la traducción.
Así que la próxima vez que estés en un país extranjero (o en tu casa y no entiendes algo en concreto) y necesites traducir un cartel o un menú, no te preocupes: sólo tienes que usar Google Lens y podrás entender lo que pone en un abrir y cerrar de ojos.
Descargar en Google Play | Descargar en App Store
Traductor de Google
Esta aplicación no necesita presentación; es una de las aplicaciones de traducción más populares del mercado. Y por una buena razón: es precisa, fácil de usar y gratuita. Sólo tienes que hacer una foto del texto que quieres traducir y ¡voilá! la aplicación se encargará del resto.
También puedes utilizar el Traductor de Google para traducir voz; simplemente pulsa el icono del micrófono y empieza a hablar. La aplicación transcribirá tus palabras y las traducirá en texto en la pantalla.
Descargar en Google Play | Descargar en App Store
Traductor de Microsoft
Esta aplicación es similar a Google Translate en el sentido de que puede traducir texto por fotos o directamente desde la cámara. Sin embargo, también tiene algunas características que la diferencian de su competidor. Por un lado, ofrece más idiomas que Google Translate: más de 60 en total.
También te permite descargar los idiomas en tu dispositivo para que puedas utilizar la aplicación sin conexión, lo que es muy útil si viajas a un lugar remoto con acceso a Internet irregular. Y por último, pero no por ello menos importante, Microsoft Translator se integra con Facebook Messenger, lo que facilita la conversación con amigos que hablan diferentes idiomas.
Descargar en Google Play | Descargar en App Store
iTranslate Traductor
Esta aplicación es ideal para traducir texto en tiempo real: sólo tienes que apuntar con la cámara a lo que quieras traducir y te mostrará la traducción directamente en la pantalla. iTranslate Camera es compatible con más de 38 idiomas, lo cual es un poco menos que lo que soportan las otras aplicaciones de esta lista.
Sin embargo, iTranslate Camera también te permite guardar las traducciones para que puedas acceder a ellas sin conexión más tarde, lo cual es un punto muy a su favor.
Descargar en Google Play | Descargar en App Store
Descarga la mejor app para traducir texto con fotos o cámara ahora mismo
Hay montones de aplicaciones diferentes que pueden ayudarte a traducir con fotos o la cámara de tu móvil: ¡estas son solo las que creemos imprescindibles! Así que la próxima vez que viajes al extranjero recuerda llevar alguna de estas opciones instalada en tu dispositivo, a buen seguro te serán de gran utilidad.
